What’s in the houseQué hay en la casaQuè hi ha a la casa
Miki filled the house with the things he enjoys: a cinema, a games room, a club with DJ gear, a gym. Three floors above ground, one below, and a pool that holds the horizon.Miki llenó la casa de lo que le gusta: cine, sala de juegos, un club con equipo de DJ y gimnasio. Tres plantas, un sótano y una piscina que se funde con el horizonte.En Miki va omplir la casa del que li agrada: cinema, sala de jocs, un club amb equip de DJ i gimnàs. Tres plantes, un soterrani i una piscina que es fon amb l’horitzó.
Infinity poolPiscina infinitaPiscina infinita
The pool runs out to the edge, 1.60 m deep, with loungers, a parasol and the valley straight ahead.El agua llega hasta el borde. 1,60 m de profundidad, hamacas, sombrilla y el valle enfrente.L’aigua arriba fins a la vora. 1,60 m de fondària, gandules, para-sol i la vall al davant.
Home cinemaCine en casaCinema a casa
A projector, a proper screen, red curtains and one remote. Film night sorts itself out.Proyector, pantalla de verdad, cortinas rojas y un solo mando. La noche de peli, resuelta.Projector, pantalla de debò, cortines vermelles i un sol comandament. La nit de pel·li, resolta.
Games roomSala de juegosSala de jocs
Foosball, an arcade machine, a jukebox, darts and table tennis. Tournaments, not parties.Futbolín, máquina recreativa, jukebox, dardos y ping-pong. Torneos, no fiestas.Futbolí, màquina recreativa, jukebox, dards i ping-pong. Tornejos, no festes.
The clubEl clubEl club
A private club cut into the rock. Plug in a laptop and run the DJ decks and the lights yourselves.Un club privado excavado en la roca. Conectad el portátil y pinchad vosotros mismos, con equipo de DJ y luces.Un club privat excavat a la roca. Connecteu l’ordinador i punxeu vosaltres mateixos, amb equip de DJ i llums.
GymGimnasioGimnàs
Bikes, weights, a bag to hit and room to stretch. Wipe it down after.Bicis, pesas, un saco y espacio para estirar. Limpiadlo al acabar.Bicis, peses, un sac i espai per estirar. Netegeu-lo en acabar.
Four bedroomsCuatro habitacionesQuatre habitacions
Five double beds and a sofa bed. The master has an open bathroom and its own jacuzzi.Cinco camas dobles y un sofá cama. La principal tiene baño abierto y jacuzzi propio.Cinc llits dobles i un sofà llit. La principal té bany obert i jacuzzi propi.
BBQ & fire tableBarbacoa y mesa de fuegoBarbacoa i taula de foc
A charcoal grill by the pool, a fire table for the evenings, a rooftop terrace and a basketball court.Barbacoa de carbón junto a la piscina, mesa de fuego para las noches, azotea y pista de baloncesto.Barbacoa de carbó al costat de la piscina, taula de foc per a les nits, terrat i pista de bàsquet.
FireplaceChimeneaLlar de foc
A wood fire indoors for winter evenings. The house works in every season.Fuego de leña para las noches de invierno. La casa es para todo el año.Foc de llenya per a les nits d’hivern. La casa és per a tot l’any.
